-
1 sterquilinium
sterquilīnium (-num), ī n. [ stercus ]навозная куча, свалка нечистот Cato, Vr, Phgallus in suo sterquilino plurimum potest погов. Sen — петух на своей навозной куче всемогущ -
2 a cock is valiant on his own dunghill
посл."на своей навозной куче и петух храбрец" (ср. всяк кулик в своём болоте велик) [этим. лат. gallus in sterquilinio suo plurimum potest на своей навозной куче петух всемогущ]; см. тж. cock on his own dunghillLarge English-Russian phrasebook > a cock is valiant on his own dunghill
-
3 Gallus
I ī m.1) галл Cs2) Галл, правый приток реки Сангария (в Вифинии) PM, O3) жрец Кибелы rhH., L, Su, O etc.см. тж. Gallae4) Галл, римск. cognomen: Cn. Cornelius G. родом из Forum Julii в Галлии (69— 26 гг. до н. э.), оратор, поэт-элегик, друг Вергилия, префект Египта O, Prp, M, SuC. Vibius Trebonianus G., римск. император с 251 по 254 г. н. эII gallus, ī m. (тж. g. gallinaceus Pl, C etc. и g. mas Col)g. in suo sterquilinio plurimum potest погов. Sen — на своей навозной куче петух всемогущ (т. е. у себя дома всяк хозяин)